منابع مشابه
domestication and foreignization in children literature translation
این پایان نامه به بررسی بومی سازی و بیگانه سازی در ادبیات کودکان مخصوصا زانر فانتزی می پردازد. در این پایان نامه ترجمه 14 کتاب داستان فانتزی برای سه گروه سنی کودکان بر اساس مدل ونوتی یعنی بومی سازی و بیگانه سازی مقاسه شدندکه در نتیجه برای سه گروه سنی از هر دو استراتزی توسط مترجمان در ترجمه کلمات فرهنگی استفاده شده است.
The History of Hyoscine
As a g roup these a lka lo ids exer t t w o qui te s e p a r a t e effects on m a m m a l s exposed to t h e m — an an t i cho l ine rg ic effect, a n d a c e n t r a l ne rvous s y s t e m d e p r e s s a n t effect. This combina t ion of p roper t ies , t he i r po t en t effects w i t h very sma l l dosage, a n d the i r w i d e s p r e a d d i s t r ibu t ion h a s m a d e t h e m f a m o u...
متن کاملnorms and ideology in translation of children literature in persian context
اهداف عمده ی این مطالعه دو دسته هستند:1) تعیین هنجار های اجتماعی فرهنگی مورد استفاده در ترجمه ی کتاب کودک برای کودکان ایرانی 2) بررسی مفهوم کودک در ایران و ائدئولوژی این جامعه در رابطه با کودک که مترجم را مجبور به بازسازی کتابهای داستان برای کودکان ایرانی میکند. به این منظور, ابتدا ,مجموعه ای از 30 کتاب داستان و ترجمه های فارسی انها بر اساس مدلlambert and van gorp(2006)مقایسه شد و سپس استراتژیه...
15 صفحه اولComparison of buprenorphine-hyoscine and papaveretum-hyoscine as premedicants for gynaecological surgery.
Buprenorphine 0.3 mg and papaveretum 20 mg, both combined with hyoscine 0.4 mg, were used as premedicants in female patients undergoing laparoscopy or abdominal hysterectomy. The effects were compared. It was found that the increase in drowsiness and tranquility was greater following buprenorphine than that following papaveretum. A low frequency of nausea was reported in the buprenorphine-hyosc...
متن کاملHyoscine and the Mydriatic Alkaloids
The physiological phenomenon of mydriasis may be produced by the action of a number of alkaloidal bodies, and is known to bear a certain relationship to their chemical structure. A dilatation of the pupil may theoretically be produced by a paralysis of the circular muscle fibres of the iris, or of the endings of the oculo-motor nerve, or by the stimulation of the radial muscle fibres, or of the...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Anaesthesia
سال: 1990
ISSN: 0003-2409,1365-2044
DOI: 10.1111/j.1365-2044.1990.tb14910.x